1º ESO 20 avril 2020

APRENDER FRANCÉS CON CANCIONES / APPRENDRE LE FRANÇAIS AVEC DES CHANSONS

Hoy vamos a utilizar las canciones de las tres entradas que hay en el blog con canciones en francés; aquí os presento los enlaces:

Chansons I

Chansons  II

Chansons III

Sería bueno que le echéis un vistazo a todos los vídeos y a las letras que hay en un enlace en cada entrada. Pero no os voy a hacer estudiar todas. Algunas creo que pueden aportaros más vocabulario o expresiones útiles, o puede que os hagan reflexionar sobre temas que os incumben. Voy a usar los números de las canciones para que las localicéis más rápido. Escuchadlas, disfrutadlas y la semana que viene os pondré preguntas que os explicaré cuando hagamos vídeo conferencia y luego responderéis. Son estas:

Chansons I: 2 (trabajaremos el diccionario, google images, el vocabulario de la comida y los dulces, los artículos).

Chansons II: 2 (aprenderemos a formular preguntas), 13 (nos centraremos en los contrarios y el uso del diccionario).

Chansons III: 10 (lo importante aquí será el vídeo, luego os haré preguntas sobre él y así aprenderemos a preguntar y  responder).

Las letras son estas:

Chansons I: 2

DAME TARTINE

Il était un' dame Tartine

 Dans un beau palais de beurr' frais

 La muraille était de farine (autre version: "de praline")

 Le parquet était de croquets ;

La chambre à coucher

 De crème de lait, (autre version: "était d'échaudés")

 Le lit de biscuits,

 Les rideaux d'anis.

 Quand elle s'en allait à la ville

 Elle avait un petit bonnet

 Les rubans étaient de pastilles

 Et le fond de bon raisiné;

Sa petit' carriole

Était d'croquignoles,

 Ses petits chevaux

Étaient d'pâtés chauds

Elle épousa monsieur Gimblette

Coiffé d'un beau fromage blanc

Son chapeau était de galette

Son habit était d'vol-au-vent

 Culotte en nougat

 Gilet d'chocolat,

 Bas de caramel

 Et souliers de miel.

Leur fille, la belle Charlotte

 Avait un nez de massepain,

 De très belles dents de compote,

 Des oreilles de craquelin

 Je la vois garnir

 Sa rob' de plaisirs

 Avec un rouleau

 De pâte d'abricots 

Le puissant prince Limonade

 Bien frisé, vient lui faire sa cour

 Ses longs (autre version: "blonds") cheveux de marmelade

 Ornés de pomm' cuites au four

 Son royal bandeau

 De petits gâteaux

 Et de raisins secs

 Portait au respect.

On frémit en voyant sa garde

 De câpres et de cornichons

 Armés de fusils de moutarde

 Et de sabr's en pelur's d'oignons

 Sur de bell's brioches (autre version: "Sur l'trône de brioche,") 

Charlott' vient s'asseoir ;

Les bonbons d'ses poches

 Sortent jusqu'au soir

 Voici que la fée Carabosse

 Jalouse et de mauvaise humeur

 Renversa d'un coup de sa bosse 

 Le palais sucré du bonheur

 MORALITE

 Pour le rebâtir

 Donnez à loisir,

 Donnez, bons parents

 Du sucre aux enfants !

Chansons II: 2, 13

ALDEBERT "LES QUESTIONS"

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

Par pitié, je t’en prie, sois cool

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

S’il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

Est-ce que les chevaux baillent ?

Que fait le père Noël le reste de l’année ?

Il va où Spider Man en vacances ?

Est-ce que les poissons peuvent bronzer ?

L’infini ça va jusqu’où ?

Et pourquoi papi il est vieux ?

Comment font les pingouins pour se moucher?

Est-ce que les schtroumpfs font pipi tout bleu?

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

Par pitié, je t’en prie, sois cool

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

S’il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

C’est quoi le temps qui passe ?

Pourquoi si je baille, tu bailles aussi?

Qui fait tous ces trous dans l’fromage?

Quand on est mort, c’est pour la vie?

Que fait la p’tit souris de toutes nos dents?

Pourquoi les îles sont au bord de la mer ?

Une poule constipée fait elle des œufs durs ?

C’est grand comment l’univers ?

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

Par pitié, je t’en prie, sois cool

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

S’il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

Ta maman se charge des Comment, des Pourquoi

Les Où et les Quand sont pour ton papa

Ecoute moi pour la dernière fois

Y’a plein de choses mon p’tit gars qu’on sait pas, c’est comme ça

Est-ce que les huîtres, elles ronflent ?

Pourquoi Superman met son slip sur son pantalon ?

Pourquoi la colle, ça colle ?

Pourquoi les carrés : c’est pas rond ?

Pourquoi les biscuits durs deviennent mous

Et les biscuits mous deviennent durs ?

On est où avant de naître ?

C’est quand qu’on arrive ? Qui c’est qui a inventé la pluie ?

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

Par pitié, je t’en prie, sois cool

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus

S’il te plaît, mon chéri, tu nous saoules, tu nous saoules, tu nous saoules, tu nous saoules, tu nous saoules....

ZAZ "NI OUI NI NON"

Un peu plus sucré, (oui) un peu plus salé (non)

Non, moi je préfère plutôt quand c'est pimenté

Un peu plus grand, (oui) un peu plus court (non)

Non, moi je préfère plutôt y aller à pied

Un peu plus clair, (oui) un peu moins cher (non)

Non, moi je préfère la montagne à la mer

Un peu plus blanc, (oui) un peu plus noir (non)

Non, moi je préfère les gens qui osent y croire

Il me demandait

Sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Vivre est hésiter, et ça, vous pouvez bien le comprendre

Un peu plus cool, (oui) un peu plus chiant (non)

J'aime bien être seule, et j'aime aussi la foule

Un peu plus de temps, (oui) un peu moins longtemps (non)

Moi, j'aime qu'on me laisse faire et pas qu'on me saoule

Un peu plus gai, (oui) un peu plus triste (non)

Moi, j'aime les histoires d'amour qui font chialer

Un peu plus proche, (oui) un peu plus loin (non)

J'aime qu'on pense à moi même si on se voit pas

Il me demandait

Sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Vivre est hésiter, et ça, vous pouvez bien le comprendre

Il me demandait

Sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Vivre est hésiter, et ça, vous pouvez bien le comprendre

Un peu plus à droite, (oui) un peu plus à gauche (non)

Moi, je préfère ne compter sur personne

Plus d'argent pour vous, (oui) un peu moins pour eux (non)

Et moi alors, quand est-ce qu'on m'en donne?

Il me demandait

Sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Vivre est hésiter, et ça, vous pouvez bien le comprendre

Il me demandait

Sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Vivre est hésiter, et ça, vous pouvez bien le comprendre

Il me demandait

Sans arrêt, quel est le bon chemin à prendre

Vivre est hésiter, et ça, vous pouvez bien le comprendre

Chansons III: 10

 BOULEVARD DES AIRS "CE GAMIN-LÀ"

Je vois un enfant qui se traîne

Se traîne jusqu'à la cour

On dirait que sa mère l'emmène

L'emmène jusqu'aux vautours

On dirait qu'on joue une scène

Une scène qu'on connaît tous

Et c'est toujours, toujours les mêmes

Les mêmes acteurs autour

Et y'a le monsieur qui tape des mains

Et c'est pas le son qui le prend

Mais c'est toujours le même refrain

Quand monsieur tape l'école reprend

Et ce gosse là c'est moi

Je le vois comme un inconnu

Je ne sais pas, je ne sais plus

Et dis petit, te rappelles tu?

Vois-le, voilà

Ce gamin-là, c'est moi

Vois-le, voilà

Ce gamin s'en va

Vois-le, voilà

Ce gamin-là, c'est moi

Vois-le, voilà

Ce gamin-là s'en va

Est-ce que tu t'rappelles

Je vois un enfant qui découvre

Les yeux des filles et le docteur

Et je voudrais le mettre en garde,

Lui dire mes doutes et mes peurs

Mes peurs de grand, mes peurs d'adulte

Lui dire fais gaffe car finalement

Ta tête et ton cœur tout petit

Feront de moi ce que je suis

Et y'a la fille qui le rend fou

Et c'est pas rien, je le vois bien

L'enfant apprend l'amour et tout

Et tout devient beaucoup plus flou

Et ce gosse là c'est moi

Je le vois comme un inconnu

Je ne sais pas, je ne sais plus

Et dis petit, te rappelles tu?

Vois-le, voilà

Ce gamin-là, c'est moi

Vois-le, voilà

Ce gamin s'en va

Vois-le, voilà

Ce gamin-là, c'est moi

Vois-le, voilà

Ce gamin s'en va

Tu te rappelles

Est-ce que tu t'rappelles

Tu te rappelles

Je vois un enfant qui flâne

Qui flâne sagement

Est-il en train de penser à moi,

En train de s'imaginer grand

Et si soudain il se retourne

Et si soudain, là il me voit

Verra-t-il au fond de moi

Que je ne le reconnaît même pas

Et y'a tous ses copains autour

Les filles, les profs et les vautours

Il y a tout ce qui le construit

Et moi je n'en suis que le fruit

Et ce gosse là c'est moi

Je le vois comme un inconnu

Je ne sais pas, je ne sais plus

Et dis petit, te rappelles tu?

Tu te rappelles

Tu te rappelles