2º ESO 16 avril 2020

APRENDER FRANCÉS CON CANCIONES / APPRENDRE LE FRANÇAIS AVEC DES CHANSONS

Hoy vamos a utilizar las canciones de las tres entradas que hay en el blog con canciones en francés; aquí os presento los enlaces:

Chansons I
Chansons  II
Chansons III
Sería bueno que le echéis un vistazo a todos los vídeos y a las letras que hay en un enlace en cada entrada. Pero no os voy a hacer estudiar todas. Algunas creo que pueden aportaros más vocabulario o expresiones útiles, o puede que os hagan reflexionar sobre temas que os incumben. Voy a usar los números de las canciones para que las localicéis más rápido. Escuchadlas, disfrutadlas y la semana que viene os pondré preguntas que os explicaré cuando hagamos vídeo conferencia y luego responderéis. Son estas:
Chansons I: 8, 14
ZAZ "PARIS SERA TOUJOURS PARIS"
Par précaution on a beau mettre
Des croisillons à nos fenêtres
Passer au bleu nos devantures
Et jusqu'aux pneus de nos voitures
Désentoiler tous nos musées
Chambouler les Champs Élysées
Emmailloter de terre battue
Toutes les beautés de nos statues
Voiler le soir les réverbères
Plonger dans le noir la ville lumière
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Malgré l'obscurité profonde
Son éclat ne peut être assombri
Paris sera toujours Paris!
Plus on réduit son éclairage
Plus on voit briller son courage
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!
Pour qu'à ce bruit chacun s'entraîne
On peut la nuit jouer d'la sirène
Et nous contraindre à faire le zouave
En pyjama dans notre cave
On aura beau par des oukases
Nous couper l'veau et même le jazz
Nous imposer le masque à gaz
Des mots croisés à quatre cases
Nous obliger dans nos demeures
A nous coucher tous à onze heures
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Malgré l'obscurité profonde
Son éclat ne peut être assombri
Paris sera toujours Paris!
Plus on réduit son éclairage
Plus on voit briller son courage
Sa bonne humeur et son esprit
Paris sera toujours Paris!
Bien que ma foi, depuis octobre
Les robes soient beaucoup plus sobres
Qu'il y ait moins d'fleurs et moins d'aigrettes
Que les couleurs soient plus discrètes
Bien qu'aux galas on élimine
Les chinchillas et les hermines
Que les bijoux pleins de décence
Brillent surtout par leur absence
Que la beauté soit moins voyante
Moins effrontée moins provocante
Paris sera toujours Paris!
La plus belle ville du monde
Même quand au loin le canon gronde
Sa tenue est encore plus jolie
Paris sera toujours Paris
On peut limiter ses dépenses,
Sa distinction son élégance
N'en ont alors que plus de prix
Paris sera toujours Paris!
HENRI SALVADOR "JAZZ MÉDITERRANÉE"
Jazz méditerranée
Tous les flonfons, les airs démodés
Une orange pressée
Jazz Méditerranée
Il fait trop froid pour aller nager
Pour te faire danser
Dehors, la nuit nous jette un sort
On voit l'étoile du Nord
Tu fais un vœu
Des sanglots dans les yeux
Et la croisière c'est fou
Ne s'amuse plus du tout
Jazz Méditerranée
Un courant d'air sur ton décolleté
Sur ta peau de fée
Jazz Méditerranée
Une dernière valse, un dernier baiser
Avant d'arriver
Au port, la nuit regrette encore
On voit le sémaphore
Tu fais un vœu
Je te fais mes adieux
Et la croisière c'est fou
Ne s'amuse plus du tout
Au port, la nuit regrette encore
On voit le sémaphore
Tu fais un vœu
Je te fais mes adieux
Et la croisière c'est fou
Ne s'amuse plus du tout
Jazz Méditerranée
Jazz Méditerranée
Jazz...
Chansons II: 10
JEANNE CHERHAL "JE SUIS LIQUIDE"
Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on me porte
Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on m'escorte
Non, je ne suis pas forte, mais
Jamais ne m'arrêterai
Non, je ne suis pas grande, mais
Je ne veux pas qu'on m'attende
Non, je ne suis pas grande, mais
Je voudrais bien qu'on m'entende
Non, je ne suis pas grande, mais
Jamais ne m'allongerai
 Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non, je ne suis pas belle, mais
Je ne veux pas qu'on me le rappelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Ça dépend à quelle échelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Tout arrive on sait jamais
Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable
Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d'oeil
Je suis liquide comme la rosée sur les feuilles
Je suis liquide en écoutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t'accueille en mon village
Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Mais mieux que ça
Mais mieux que ça
Non...
Chansons III: 16
LUCE et ORLESAN "MACHINE"
J’m’appelle Luce, je sais
Brunet, je sais
J’ai 20 ans, je sais
Perpignan, je sais
Célibataire depuis 3 mois, poké 223 fois, je sais
J’rentre souvent vers 4 heures, j’collectionne les culottes à fleurs, je sais

Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité ? La machine
M’a transformé en fichier ? La machine
Comment retrouver la réalité ? La machine c’est trop tard, t’es piégé dans la machine

Mais qui m’a pris mon identité ? La machine
M’a transformé en fichier ? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard, personne débranche la machine

Tu n’m’échapp’ras jamais, abandonne tout espoirs
Prisonnière, damnés, gravés dans ma mémoire
Je sais s’que tu consommes, chaque fois qu’tu tapes ton code
J’pense à toutes les conneries qu’t’a pu poster sur ton blog
Quand ta télé fonctionne, qu’tu penses la r’garder,
C’est moi qui t’observe, t’es vautré dans ton canapé,
J’suis dans les gps, les téléphones et la 3G
Je sais s’que tu fais, je sais même s’que tu ferras après


Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité ? La machine
Ma transformé en fichier ? La machine
Comment retrouver la réalité ? La machine, c’est trop tard t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité ? La machine
M’a transformé en fichier ? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard personne débranche la machine

J’m’appelle John, je sais
Berger, je sais
J’ai 15 ans, je sais
J’habite Caen, je sais
En couple avec Sandra, même si j’l’ai vu qu’3 fois, je sais

J’me réveille vers 7 heures, pour lui parler sur messenger, je sais

Dis-moi qui t’a dit ça, tous ces détails sur moi
On n’se connaît même pas
Mais qui m’a pris mon identité ? La machine
M’a transformé en fichier ? La machine
Comment retrouver la réalité ? La machine c’est trop tard, t’es piégé dans la machine
Mais qui m’a pris mon identité ? La machine
M’a transformé en fichier ? La machine
Rends-moi, rends-moi ma personnalité, La machine c’est trop tard, personne débranche la machine.








Comentarios

Entradas populares