2º / 1º ESO 4 et 5 mai 2020

DE PETITS MESSAGES (notes sur le frigo, whatsapp, carte postale)

1.- NOTES SUR LE FRIGO:
Pueden ser de papel (un post-it), sujetos con imán (un aimant) o escritos con rotulador (un feutre) sobre pizarra blanca (un tableau blanc).
Se escriben de una manera particular:

2.- Los WHATSAPP los conocéis. También tienen su manera especial de escribirse. Aquí tenéis tres imágenes con abreviaturas (abréviations) frecuentes en francés usadas en mensajes cortos o en el habla cotidiana:

3.- LA CARTE POSTALE. ¿Recibís o escribís tarjetas postales?

Tiene una estructura especial porque no van directas al destinatario; pasan por la oficina de correos y llegan al buzón. Así que hay que escribir mensaje, destinatario y, si cabe, el remitente. ¡Ah! y el sello, ¡importante si queremos que llegue!

Lo bonito de las postales es que son como un regalo y las podemos personalizar. Hay incluso aplicaciones de móvil para hacer las online y le llegan a tu amigo o familiar en papel.

¿Cómo escribir una tarjeta postal? Observation 1

¿Cómo escribir una tarjeta postal? Observation 2

Exemple de carte postal informelle.

Y si metemos la tarjeta en un sobre hay que rellenarlo así:

4.- Un E-MAIL. Las características de un e-mail son similares pero no iguales a las de una carta (une lettre). Hay que rellenar los campos que ya conocéis: "Destinataires" (a quien va destinada) u "objet" (asunto). La fecha, a diferencia de un acarte, no hace falta porque el e-mail va fechado siempre.

Un ejemplo de carta que puede servir para un e-mail:

5.- Estas palabras os pueden ayudar a crear mensajes cortos y entablar comunicación: