Passé composé A1- A2

Le passé composé.
El pretérito perfecto compuesto.






Observa:
phrase 1: Qu'est-ce que     tu as     fait        ce weekend?
frase 2:    ¿Qué                   has       hecho    este finde?
                                           auxiliar          participio

Para repasar la formación de las frases interrogatrivas (cómo hacer preguntas, comment poser des questions, pincha aquí).
Pero ahora fíjate cómo se organizan las dos frases. Compara y verás que hablar en pasado es muy parecido en francés y en español:
Hace falta un auxiliar (auxiliaire) y un participio (participe).
Se planteal varias cuestiones:

1. El auxiliar: En español hay un auxiliar: HABER. En français il y a deux auxiliaires: AVOIR   et    ÊTRE (ya os explicaré qué verbos usan el "avoir" y cuáles usan el "être")
2. El participio: En español acaban en -ado o -ido y luego hay algunos irregulares. En français finissent en -é les verbes en -er (exemple, parler >parlé, manger > mangé); les autres tu vas les apprendre cas par cas. La concordancia tiene sus reglas, así que se puede controlar.
3. La concordancia del participio: En español no hacemos concordancia con el participio (Las chiscas han ido al parque). En français si: les filles sont allées au parc (las chicas han idas al parque).
4. Cuando usar el passé composé: Siempre que en español usemos el "hablé" y el "he hablado" en francés se usa el "j'ai parlé", o sea que sólo usan el pasado perfecto compuesto.

Cuando se empieza a estudiar francés se usa el presente (qu'est-ce que tu as fait le week-end?); mira que los verbos en rojo y en verde están en presente:

Pero necesitamos expresar qué nos ha pasado el finde, contar historias o explicar un hecho cualquiera dle pasado. Entonces habrá que ir aprendiendo verbos en pasado. Y ha tocado que estudiemos el "passé composé". Intenta corresponder el número con la letra:

Os dejo un resumen del "passé composé"; puede parecer un lío (lo es) pero no os preocupéis os ayudaré a desliarlo. Y tenemos lo que queda de 2º y 3º de ESO.

Este resumen lo explicaremos más adelante y añadiré más imágenes y explicaciones de la concordancia del participio y de su formación.