ALDEBERT. Dans la maison de mon arrière-grand-père. 4º

Dans la maison de mon arrière-grand-père. Aldebert
 Con esta canción inauguramos el blog para el curso 2017-18.
(Guillaume) Aldebert nació en 1973 en París. Sacó su primer disco en 1999. En 2008 salió su disco "Enfantillages", canciones sobre la infancia y lo infantil pero para adultos, bueno para todos. Como esa fórmula le gustó, y le fue bien, ya tiene un "Enfantillages 2", "Enfantillages de Noël" y, desde septiembre de 2017, "Enfantillages 3". Aunque con su primer grupo tocaba metal, en solitario se sitúa en la llamada "chanson (française)". Sus letras están llenas de ironía, humor e invitaciones a la reflexión pero sin pesimismo.

 Nos va a servir para estudiar la descripción de un lugar, algo de cultura francesa y vamos a reflexionar sobre nuestras costumbres pasadas, presentes y futuras. Iremos añadiendo datos sobre el cantante, el disco y la canción. Así que ya os anunciaré las actulizaciones de esta entrada.

De momento os dejo el texto de la canción:

Dans la maison de mon arrière-grand-père

Y'a des bibelots partout

Des livres sur la guerre

Et puis surtout

Dans la maison de mon arrière-grand-père

Y'a le souvenir doux

De mon arrière-grand-mère

Un peu partout

Un écureuil empaillé, baromètre incorporé,

Derrick à la télé,des tais d'oreiller brodée,

Et jouant dans un panier: les chatons du calendrier

Des charentaise à carreaux,deux paires de Méphisto,

Les chiens de chasse du tableau écoutant Luis Mariano

Une carte de Saint Malo, Jean-Paule II sur le frigo

Dans la maison de mon arrière-grand-père

La nuit, j'entends des bruits

Mais qui peut bien faire

Ce charivari?

Dans la maison de mon arrière-grand-père
De janvier à décembre
Ça sent la pomme de terre
En robe de chambre

Une médaille de cheminot, papa petit en diapo
Des croix dans des lotos, trois gélules pour le mal de dos
Les prévision météo,
des phrases qui commence par "ooooohh"
Quelques cancan, des potins, des fleurs sur le papier peint,
L'Est Républicain, des légumes du jardin
La même histoire en vain dont on connaît la fin

Si un beau jour c'est moi l’arrière-grand-père
Mes filles seront mamies
Je serai fier
De toute ma famille

Si un beau jour c'est moi l’arrière-grand-père
On trouvera sous mon toit
Quelques affaires
D'autrefois

Un vieil iPad fatigué, un VTT tout rouillé
Des MP3 rayés, des meubles Ikéa dépassés
Une collection d'objets qu'on n'a pas encore inventés
Enfin, un tapis volant, des voitures qui marchent aux vent
Des Big Mac effervescent, Peter Pan en président
Et le plus important: une machine à remonter le temps.

à remonter le temps.