L'enfant et l'oiseau. Chanson.

L'enfant et l'oiseau. KIDS UNITED
Con esta canción Marie Myriam ganó para Francia el Festival de Eurovisión de 1977. He preferido subir al blog la versión de Kids United por ser más cercana a los alumnos de hoy en día, pero cuando muestro en clase el vídeo del concurso de 1977, con una joven de 20 años vestida de amarillo y acompañada de orquesta y un público vestido para la ocasión (tan alejado todo de la exagerada e histriónica escenografía actuales y del estilo general de las canciones, con la honrosa excepción del portugués Salvador Sobral) no les disgusta; en cualquier momento histórico cuando la canción es buena sólo cabe escuchar, disfrutar y reconocer la calidad. Se nota que me gusta.

En 2º de ESO  lo vamos a utilizar para mejorar nuestro vocabulario y la pronunciación.
Tendrás que hacer lo siguiente para:

1. Pronunciar mejor.Tendrás que hacer varias escuchas.
1. En la 1ª fíjate en cómo se unen algunas palabras (enchaînement y liaison). Sobre tu hoja haz un semicírculo uniendo consonante con vocal, para que veas como queda.
2. En la 2ª céntrate en anotar como se pronuncian los diptongos que vayas encontrando.
3. En la 3ª te fijarás en cómo son pronunciados los finales de las palabras.
4. En  la 4ª intenta canturrear para ver si puedes imitar la pronunciación del cantante.
5. En la 5ª anota cualquier otra cosa que quieras destacar en clase o preguntarme porque te cueste repetir.
2. Aprender vocabulario:
1. Lo que esté escrito de este color y grosor son términos de la naturaleza. Busca su correspondencia en español.
2. Lo que esté escrito así son cosas relacionadas con el ser humano. Encuentra su equivalencia en español.
3. Con este color  encontrarás formas verbales. ¿Sabrás decir de qué verbo francés vienen y cómo se dice en español?
4. Y estas expresiones te las exlicaré en clase.

Letra:

Comme un enfant,aux yeux de lumière,
Qui voit passer,au loin les oiseaux,
Comme l'oiseau bleu,survolant la terre,

Voit comme le monde,le monde est beau.

Beau le bateau,dansant sur les vagues,
Ivre de vie,d'amour et de vent,
Belle,la chanson,naissante des vagues,
Abandonné au sable blanc.

Blanc l'innocent,au sang du poète,
Qui en chantant,invente l'amour,
Pour que la vie s'habille de fête,
Et que la nuit se change en jour.

Jour d'une vie,où l'aube se lève,
Pour réveiller la ville aux yeux lourds,
Où les matins effeuille les rêves,
Pour nous donner un monde d'amour.
Refrain:
L'amour c'est toi,
l'amour c'est moi,
L'oiseau c'est toi,
L'enfant c'est moi.
Moi,je ne suis qu'une fille de l'ombre,
Qui voit briller l'étoile du soir,
Toi mon étoile,qui tisse ma ronde,
Vient allumer,mon soleil noir.

Noire,la misère,les hommes et la guerre,
Qui croient tenir les rênes du temps,
Pays d'amour,n'a pas de frontières,
Pour ceux qui ont,un coeur d'enfant.

Comme un enfant,aux yeux de lumière,
Qui voit passer au loin les oiseaux,
Comme l'oiseaux bleu,survolant la terre,
Nous trouverons ce monde d'amour.
Refrain:
L'amour c'est toi,
L'amour c'est moi,
L'oiseau c'est toi,
L'enfant c'est moi.
L'oiseau c'est toi,
L'enfant c'est moi,
L'oiseau c'est toi,
L'enfant c'est moi.